The fate of a championship is being decided on a soccer field, but along with it, the lives of many people who have decided to turn things around are at stake. Be it for money, as is the case of Italo - president of the Sporting team who bet everything he has left on the final result; be it for honor, as is the case of coach Bulla - who has never won a title his whole life; be it for a dream, as is the case of Antonio - the team captain who wants to go pro. Away from the field, the rest of the world keeps living, dying, and showing off its contradictions. But inside the game, time comes to a halt because it's the most important of all moments.-微博@摆渡字幕组 整理

生活在一个幸福家庭的母亲和幼子在一次车祸中丧生，父亲和年长的儿子Jonas在这次事故中幸存下来. 现在他们不得不一起继续面对未来的生活...　　这是一部瑞典本土的伦理亲情电影，北欧那清新的空气，空旷美丽的自然风景下印趁着人物，悠扬悦耳的歌声下人物的生活...　　◎ 获奖情况：　　该片荣获2007年瑞典最高的国家电影奖项Guldbagge Awards的观众奖, 并获得最佳男演员提名