葡萄牙名導Tiago Guedes第五部劇情長片以一幕美麗懾人的場景作為開場,靜謐的鄉村小鎮卻發生一連串慘案,永遠改變了Joao Fernandez的一生。20年後,葡萄牙受右翼的第二共和國政權統治,這時的Joao已是名富有的地主,並成為家族裡最具主見的領導人。由Joao帶領的家族勢力在接下來的40餘年,都將在葡萄牙歷史中佔有重要地位,不僅與動盪不定的政治、社會變遷相抗衡,家族埋藏已久的秘密與謊言也將水落石出。導演Guedes以19世紀葡萄牙文學家Jose Maria Eca de Queiroz的現實主義故事為主軸,創造出獨一無二的藝術視角,聚焦傳統大家族的內部關係如何受外在世界所影響,結果如同另一名19世紀文學家所言:「一切堅固的事物都終將煙消雲散」。
贝托(迭戈·鲁纳 Diego Luna 饰)和塔托(盖尔·加西亚·贝纳尔 Gael García Bernal 饰)是情同手足的亲兄弟,彼此之间感情十分要好。虽然兄弟两人并没有太过于精明的头脑,甚至常常傻里傻气的,但他们拥有着世界上最珍贵的纯洁心灵以及对于足球运动的天赋和热爱,兄弟两人最大的愿望就是能够攒钱给母亲盖一栋房子。一次偶然中,球探发现了贝托和塔托在足球上的天赋,于是招募了两人加入了专业的球队。很快,贝托和塔托便在运动界混出了头脸,一时之间,名声和财富纷至沓来,兄弟两人平凡的命运迎来了巨大的转变。可与此同时,兄弟两人之间的关系却开始动摇出现了裂痕。
马塞尔(布鲁诺·克雷默 Bruno Cremer 饰)成长在一个破碎的家庭之中,父亲离开了他,他和母亲过着相依为命的生活。为了养家糊口,马塞尔跟随着母亲搬到巴黎郊区的一个街区中,母亲整日忙于工作,留给马塞尔的只有无穷无尽的孤独。马塞尔和母亲所在的,并非一个太平的社区,这里处处充斥着暴力,洋溢着犯罪的气息。一次偶然中,马塞尔结识了名为让(弗朗索瓦·尼格雷特 François Négret 饰)的男孩。让是一个终日游手好闲的小混混,在让的耳濡目染之下,马塞尔渐渐走上了歧途。刚开始孩子们只是小偷小摸,渐渐的,事态开始向不可控制的方向发展。
Play as one; think as one; win as one. The road to glory is walked as a pack. When the Mexicanine Republic becomes the host for the World Canine Cup, the coach has one chance to put together the best team in history; but the new warriors will have to learn to put aside their differences and work as a team, to show their country that ultimate football glory is more than just a d...